Так вот, если вопрос поставить так: "Почему пчела называется Apis mellifera"? Ну, со вторым словом все ясно - медоносная, а вот Apis? Ведь это - бык? Какая связь, казалось бы?
Так вот, если вопрос поставить так: "Почему пчела называется Apis mellifera"? Ну, со вторым словом все ясно - медоносная, а вот Apis? Ведь это - бык? Какая связь, казалось бы?
А дело в том, что пчела - bee - отождествлялась в древности с первотворениями Божества - Огнем и Словом, а также считалась символом Бытия - все те же, знаменитые, индоевропейские корни *bhA- и *bhU- (*bhA- "гореть" - символ Божества и всего божественного - отсюда в современном хинди бхаг'ван - Бог и *bhU- "быть, возникать, являться, жить" - отсюда и русское слово Бытие).
Пчела в древних русских рукописях либо бъчела, либо реже - бьчела. Общеславянский корень - *bък-, *buk-.
Так вот и бык - древнерусский быкъ и старославянский бычии имеет почти тот же корень - *bykъ. И неспроста, потому что бык также считался в древности символом Огня - точнее, огненной вертикали, связывающей все три мира - оттого большинство слов со значением "бык" прямо соотносятся со значением 'огонь': английское "bull" - бык и немецкое диалектическое Boeli - "огонь, устремленный ввысь", латышское versis - "бык" и индоевропейское *Uer- "гореть", да и русское 'бык' соотносится все с тем же, упомянутым ранее, корнем.
Интересно, что точно так же работают и слова-синонимы: английское ox и немецкое Ochs - 'бык' - прямо соотносится с древневерхненемецким wahan - "гореть", и с ним же, в свою очередь, соотносится латинское vacca - "корова". А, кроме того, бык (а Apis, как известно - священный бык древнего Египта) символизировал, естественно, Бытие: сравните bull и индоевропейское *bhul- все то же "бытие".
Интересно, кстати, что множество пословиц, которые русский народ сложил про пчелу, непосредственно связано с Богом. И странно при этом, что некоторые специалисты (и тот же Даль) выводят название пчелы только и прежде всего от звукоподражательного корня (бчела, бжела от жужжать, бучать), забывая про явную латинскую
параллель apis - бык и apis - пчела.
Возможно, все как раз наоборот, и глагол "бучати" - "реветь, жужжать" появился в русском языке от того, что именно это делают и Быкъ-Бугай, и Бъчела-Пчела. Вот примерно так. Благодарю, если дочитали до конца.
